심재관·권탄준·김성철·박영길·안성두·이필원 ·최종석 저 / 불광출판사 / 1만8000원
언어와 문자로 읽는 불교 <불교경전은 어떻게 전해졌을까>. 이 책은 각 지역과 시대에 따른 불교경전의 다양한 언어와 문자에 대하여 상세하게 안내한다.
불교경전을 담고 있는 언어와 문자에 대한 이해는 불교의 역사를 이해하는 데 반드시 필요한 기초지식 가운데 하나라고 할 수 있다. <불교경전은 어떻게 전해졌을까>에는 최신 연구동향과 함께 체계적인 설명을 통해서 불교경전의 역사에 새로운 이해를 제공하며 각 분야의 전공자 7명의 10편의 글을 한 곳에 모았다.
인도의 구전문화에서 처음 어떻게 문자가 등장했는지, 남전과 북전의 각 전승에서 달리 나타나는 결집의 역사, 남전의 상좌부와 북전의 설일체유부의 경전을 소개하며 이를 기록한 언어와 문자에 대해 간략히 소개한다. 또한 상좌부의 경전과 언어에 대한 이해를 보충하기 위해서 동남아시아 지역의 불경 언어와 문자가 어떻게 구분되는지 등에 대하여 살펴보고 있다.