[일요시사=온라인팀] 싸이 가사 자막 포기 "한쿡말, 너무 힘들어요~" 화제
싸이 가사 자막 포기 사실이 알려져 화제다.
싸이 가사 자막 포기를 한 외국 방송사의 방송화면 캡처 사진이 화제가 되고 있는 것.
최근 싸이 트위터를 통해 공개된 이 사진은 해당 방송사가 싸이 '강남스타일'의 한국어 가사를 자막화하는 것을 포기하고 'SINGING IN KOREAN (한국말로 노래하는 중)'이라는 자막으로 대체했다.
이에 싸이가 캡처 사진에 대해 자신의 트위터에 '스마트한 자막'이라고 평가해 이목을 집중시키고 있다.
싸이 가사 자막 포기 사진을 접한 누리꾼들은 "역시 싸이", "싸이가 또 한건 했네요", "방송사 측이 귀찮아서 자막 안 바꾼 건 아니겠지?" 등의 다양한 반응을 보였다.
김해웅 기자 <haewoong@ilyosisa.co.kr>
